Los intérpretes de lenguaje de señas americano en Inglés hablado también se conocen como 'terps. Si está utilizando un intérprete en un evento por primera vez, es posible que tenga algunas preguntas. El intérprete puede ayudar a usted y proporcionar directrices para ayudarle a utilizar su servicio de manera eficaz.
Uso de los Servicios de Intérpretes
Ubicación de los intérpretes no es difícil. Se pueden encontrar en las páginas amarillas o en línea al hacer una búsqueda de "interpretación ASL." Las agencias privadas, las organizaciones que proporcionan servicios a los sordos, y los gobiernos estatales o locales también ofrecen este tipo de servicios. organizaciones de sordos en recursos ofrecen a veces referencias a los intérpretes. Si no es así, es probable que saber a dónde dirigir usted ..
Si usted nunca ha hablado con una persona sorda través de un intérprete, aquí hay algunas pautas: Al hablar con las personas sordas, dirigirse a ellas directamente. Cuando el traductor dice, "yo", que habla en nombre de la persona sorda. Incluso cuando se está en una llamada de transmisión telefónica, que no está hablando con el operador - usted está conversando con las personas sordas o con problemas de audición persona a través de un operador de
Recuerde que los intérpretes sólo pueden transmitir un mensaje. a la vez. Una conversación con una persona sorda probablemente será más lenta que con otra persona oyente. Toma tiempo para que el intérprete para firmar el mensaje, por la respuesta persona sorda, y por el intérprete para hablar con usted.