Cuando el virus H1N1 (gripe porcina) apareció por primera vez como un nuevo virus en 2009, no fue incluido en la vacuna contra la gripe estacional. Con el fin de proteger el año pasado, su hijo necesita una vacuna contra la gripe por separado. Este año se incluye el virus H1N1. La mayoría de los niños sólo necesitarán un solo disparo. La excepción son los niños de 6 meses a 8 años de edad que están recibiendo vacuna contra la gripe por primera vez.
"Parece confuso, pero es importante conocer los hechos", dice Corinne Sheh, un joven, ama de casa madre de Randolph, Massachusetts. Sheh está en una categoría de alto riesgo porque ella esta embarazada. Ella va a tener un niño menor de 6 meses de edad durante la mayor parte de la temporada de gripe. "Los niños menores de 6 meses no pueden recibir la vacuna contra la gripe, por lo que es realmente importante para sus padres para obtener sus vacunas contra la gripe. También, cuando una madre embarazada se vacuna, algunos de la inmunidad se pasa a la bebé", dice. Recomendaciones
vacuna para los niños y adultos
"El cambio más importante de este año es que la vacuna contra la gripe ahora se recomienda para todos los adultos y los niños, no sólo los adultos de alto riesgo", dice Charles Foster, MD, de la Clínica de Cleveland Centro de Enfermedades Infecciosas de Pediatría en Ohio. "La vacuna contra la gripe, que incluye la vacuna contra la gripe H1N1, se recomienda para todos los niños mayores de 6 meses. Los padres pueden ser confundidos acerca de si su hijo necesita un disparo o dos. Si su hijo tiene entre 6 meses y 8 años de edad, que depende de su inmunizaciones anteriores. Si no está seguro acerca de su historial de vacunación, que necesitan hablar con su pediatra ", dice.
Estas son las recomendaciones actuales para los niños de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC):
Niños de 6 meses edad y más jóvenes. Los niños menores de 6 meses de edad no pueden recibir la vacuna contra la gripe, a pesar de que están en alto riesgo de complicaciones de la gripe. Es importante que sus padres y otros miembros de la familia inmediata vacunarse para ayudar a protegerlos.
Los niños mayores de 6 meses. Los niños de 6 meses a 8 años de edad que nunca han recibido una vacuna contra la gripe antes necesitarán dos disparos. "Los sistemas inmunes de los niños no responden tan bien a una sola dosis. Es mejor romper la vacuna en dos dosis separadas por cuatro semanas", aconseja el Dr. Foster.
Los niños que tomaron el disparo H1N1. Los niños que recibieron una o dos dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 el año pasado, pero que nunca han recibido una dosis completa de vacuna contra la gripe estacional, todavía necesitan dos tiros este año.
"Es confuso, así que hable con su pediatra. El mejor momento para que los niños reciban la vacuna contra la gripe es tan pronto como esté disponible. En caso de duda acerca de la gripe antes disparos, es mejor dar dos tiros para estar a salvo ", aconseja Foster.
Conceptos erróneos acerca de vacuna contra la gripe y los niños
"Es natural que preocuparse por la seguridad de una nueva vacuna contra la gripe para una madre embarazada. Asumo que hay un pequeño riesgo , pero preferiría hacer todo lo posible para proteger a mi bebé de la gripe, lo que plantea un riesgo mucho mayor ", dice Sheh.
"El mayor error es que la gripe no es peligroso", subraya Foster. "La gente habla de conseguir un 'toque de la gripe." En realidad, la gripe puede ser muy grave, especialmente para sus hijos. . De recibir la vacuna contra la gripe es lo más importante que los padres pueden hacer para proteger a sus hijos "
Aquí está la verdad sobre algunos otros conceptos erróneos comunes:
H1N1 tiene nada que ver con carne de cerdo. En primer lugar, la llamada "gripe porcina" no se transmite por comer carne de cerdo.
Obtener la vacuna contra la gripe no se le puede dar la gripe. El virus de la vacuna contra la gripe está "muerto", por lo que no puede hacer que se enferma de influenza. Muchas personas que por casualidad un resfriado después de recibir la vacuna contra la gripe piensan que la inmunización los enfermó, pero los resfriados son causados por diferentes virus.
El nivel de seguridad es alto. Si usted está preocupado por la seguridad, usted debe saber que la vacuna contra la gripe tiene un muy buen historial de seguridad. La vacuna contra la gripe H1N1 en vacuna contra la gripe de este año se ha hecho de la misma manera que las vacunas contra la gripe se han hecho durante décadas.
Un tiro pasado no le otorga la inmunidad. Si su hijo tuvo una vacuna contra la gripe H1N1 o la vacuna a finales del año pasado, no cuente en dejar de estar protegidos. Vacuna contra la inmunidad se desvanece de un año a otro, y la vacuna de este año no es la misma que la del año pasado.
La disponibilidad es alta. Si usted está preocupado de que la vacuna contra la gripe va a ser difícil de conseguir, relajarse. Este año habrá un amplio suministro de noviembre. Puede obtener la vacuna contra la gripe de su médico y de muchos lugares de salud pública, incluso las farmacias.
Cómo llevar un registro de la vacuna expediente de su hijo
"Es importante registrar la dosis, tipo, fecha, y la edad de las vacunas de su hijo. Su médico también debe tener registros de cada vacunación. En muchos casos se puede solicitar una copia impresa de ordenador para su archivo ", aconseja Foster. oficinas
La mayoría de los médicos le puede proveer con un documento de registro de vacunación. Si usted no tiene un registro completo de las vacunas, pregunte a la oficina de su pediatra para ayudarle a llenar un out. La principal responsabilidad de mantener los registros de vacunación recae en los padres. Puede descargar un carné de vacunación fácil de usar en el sitio web de los CDC.
Más información en el Centro de la gripe y el frío de Everyday Health.