Pregunta
que he tenido 2 del CT y 1 MRI.But i no saben lo que significan las palabras. Fui herido en el trabajo.
1 de CT se realizó en 07/10/03 se lee.
No hay fractura o dislocación. La aterosclerosis es visto dentro de la aorta. Artrosis facetaria se ve en el nivel L5-S1 en especial a la izquierda donde hay hipertrofia de las facetas y la interrupción parcial de la arquitectura normal faceta secundaria a esto. No hay una estenosis de canal central o estrechamiento apreciable foraminial neuronal en cualquier nivel
ct (2)
niveles L2-3, L3-4, L4-5 y L5-S1.; Demuestra abultamientos en los discos amplias con la anterior saco dural borramiento. No hay evident.There fractura se degenerativa artrosis facetaria en L5-S1 más aún a la izquierda.
MRI L4-5 abultamiento muy mínima del disco. sin protrusión focal. no significativa canal central o estrechamiento foraminal. leve faceta artropatía presente.
L5-S1 hernia de disco faceta leve arthropathy.no o canal central o estrechamiento foraminal.
Me gustaría saber en Inglés qué significa todo esto. Fui a un MD Dice que tengo una distensión muscular en la zona lumbar que woul piensa que después de un año con los medicamentos. esto se ha ido.
por favor, ayúdame si puedes.
Gracias
Ollie oro
Respuesta
Gracias por su pregunta.
a continuación se presentan los informes con "traducciones" a lenguaje común:
* no hay una fractura o dislocación
= Nada está roto o extraviado
* la aterosclerosis.. se ve dentro de la aorta.
= irregularidades se ven en el interior de la pared de la aorta. (Esto es muy común.)
* Faceta artrosis es visto a nivel L5-S1 en especial a la izquierda donde hay hipertrofia de las facetas y la interrupción parcial de la arquitectura normal faceta secundaria a esto.
= El articulaciones entre las vértebras lumbar más baja y la siguiente vértebras están desgastados, en cierta medida, EXPECIALLY en el lado izquierdo en el que el esqueleto ha reaccionado por el crecimiento de hueso adicional que rodea la articulación. En parte, este conjunto ha perdido su superficie normal de la articulación appearance.There hay estenosis de canal central o estrechamiento apreciable foraminial neuronal en cualquier nivel. (Esto también es muy común.)
Ct (2): perfil * L2-3, L3-4, L4-5 y L5-S1 niveles; Demuestra abultamientos en los discos amplias con la anterior saco dural borramiento. No hay evident.There fractura se degenerativa artrosis faceta en L5-S1 tanto más a la izquierda.
= CT en los niveles entre la segunda vértebra lumbar y la vértebra superior del sacro. Los discos intravertebras se abultan hacia adelante en términos generales en el canal donde se encuentran los nervios espinales en un saco de líquido cefalorraquídeo, y este saco protuberancias adelante con los abultamientos en los discos antes mencionados. (El abultamiento "de amplia base" es bastante común, pero puede afectar a las raíces nerviosas que pasan si es grave, lo que habría sido llamado un "estenosis espinal".)
* RM L4-5 abultamiento muy mínima del disco. sin protrusión focal. no significativa canal central o estrechamiento foraminal. leve faceta artropatía presente.
= resonancia magnética en el nivel más bajo entre los dos vértebras lumbares. El abultamiento del disco es suave en este nivel. Sin abombamiento focal. No estrechamiento del espacio para las raíces nerviosas. Leve desgaste de la articulación entre las vértebras. (Esta respuesta implica que no hay una hernia de disco; los resultados son comunes y aumentan con la edad) guía empresas * hernia L5-S1 faceta leve disco arthropathy.no o canal central o estrechamiento foraminal
= resonancia magnética.. de nivel entre las vértebras lumbar más baja y la superior del sacro. Leve desgaste de la articulación entre estas vértebras. Sin hernia de disco, sin estrechamiento del espacio de las raíces de los nervios espinales. (Hallazgos comunes y leves También en este nivel).
Espero que esto responda a su pregunta.
Saludos
Erik