Certificados intérpretes sordos son intérpretes que posean un certificado CDI. Son sordos o con problemas de audición y han demostrado la experiencia de al menos un año trabajando como intérprete. Para obtener la certificación de intérpretes sordos, sino que también deben haber entrenado al menos ocho horas en el Registro de Intérpretes para la (RID) Código de Ética sordos, así como por lo menos ocho horas de entrenamiento en la interpretación general que se refiere a los intérpretes que son sordos.
Por supuesto, hay muchos otros tipos de credenciales intérpretes sordos puedan organizar. Certificado de transliteración (TC) y el Certificado de Interpretación (CI) son otras credenciales aptos para los que un intérprete puede ser probado. El RID mantiene una lista de todos sus miembros certificados
.
Hay casos especiales en los que se necesitan intérpretes sordos certificados, cuando el estilo de comunicación de una persona sorda es tan diferente que los intérpretes de audiencia no puede entenderlo. Esto puede implicar que las personas que usan signos única para sus familias, utilizan un lenguaje de signos extranjera, o que son ciegos sordos. En estos casos, la CDI podría trabajar en un equipo con un intérprete de audiencia, o trabajar solo como el único intérprete.
Beneficios de la contratación Certificados sordos Intérpretes
El uso de CDI a menudo proporciona la mejor comunicación posible entre las partes. Van a alcanzar un entendimiento óptimo de los mensajes y ser capaces de aclarar malentendidos culturales. También, dependiendo de la situación, CDI puede ofrecer el uso más rentable y eficiente de tiempo y dinero.