Pregunta
PREGUNTA: Mi padre es de 72 años, tenía una resección en 11/2006. Etapa II, sin afectación de los ganglios linfáticos. TC primera y PET mostraron un tumor de 1 cm en el pulmón y una lesión en el hígado. Sé que esto le pasa a la etapa IV y sé que el pronóstico es sombrío
Comienza FOLFOX pronto -. Por eso se RAF no se menciona como una posibilidad si sólo hay dos tumores? Él se siente bien y está en ningún dolor. Su médico dijo que aparentemente no pueden funcionar debido a que la operación sería extender el cáncer. Eso no me parece correcto. ¿Estoy equivocado? Estoy recibiendo información de segunda mano de mis padres
RESPUESTA:. Estimada Susan, soy un sueco que vive en Suecia y el Inglés no es mi primera lengua. Los americanos son muy aficionados a los acrónimos que impulsará el resto de nosotros una locura! Por favor escriba a cabo completamente lo que quiere decir! Si tengo que supongo que puede cometer errores. ¿Qué quiere decir por la RAF (ciertamente no la Royal Air Force) ?! El resto de su pregunta es más fácil. Estoy seguro de que sus padres han entendido mal la respuesta que recibieron. No operan debido a que su cáncer se ha diseminado. Si se ha extendido a 2 sitios diferentes es muy probable que también se ha extendido a otros sitios aunque no detectado - tal vez ni siquiera detectable - todavía. De hecho, que también puede ser la respuesta a la primera pregunta, pero eso no es cierto por lo explique!
---------- ------- SEGUIMIENTO ---
PREGUNTA: Lo siento, mi sueco es débil. . . * Sonrisa *
que quería decir RFA -. La ablación por radiofrecuencia
Estoy en lo correcto al asumir que él puede conseguir alrededor de un año "bueno" antes de que se tuerce? Yo sé que todos los casos son diferentes.
Papá es sano y fuerte, nunca se enferma antes, asintomático, con dos tumores pequeños. tumor de colon eliminado.
Mis padres lamentablemente creen que es una buena cosa que él no la cirugía de "necesidad". Hay un poco de negación pasando. Normal, supongo.
Respuesta
RFA es una posibilidad, pero sólo en combinación con el tratamiento de quimioterapia -por la misma razón que he mencionado! Por desgracia, es imposible predecir los tiempos de supervivencia, demasiadas y demasiado grandes variaciones individuales. Pero creo que alrededor de un año bastante bueno sería una suposición razonable. El sueco es en realidad muy cerca de Inglés Y al alemán y holandés, pero más cerca, por supuesto, al danés, noruego y de Islandia (finlandés es otra cosa que sería como Inglés y japonés, pero Finlandia es oficialmente bilingüe con finés y sueco como lenguas oficiales y la lo mismo está bajo consideración aquí, ya que hay casi tantos como los finlandeses en Suecia suecos en Finlandia). sueca y la otra escandinavos son más como dialectos de una sola lengua. . Voy a escribir unas pocas palabras en inglés en la izquierda y la traducción sueca hacia la derecha para que pueda comparar
Madre madre
atenuador padre
dotter hija (islandés: Dottir) e hijo hijo (finlandés: poikka)
hermano hermana Syster
hermano
blod sangre (finlandés: verificación)
mano a mano (finlandés: kesi)
no es muy diferente! ¿Derecha? Pero finlandés es muy diferente! Más aún gramaticalmente. Tiene más en común con el húngaro, turco, Mongolia, Corea y Japón!