Pregunta
Mi madre había hecho una exploración en su columna lumbar recientemente y aquí está el informe, que espero que se puede explicar en términos laico:
CT Columna lumbar
L3-4: No es concéntrico protuberancia del disco anular. Hay borramiento de la teca y la estenosis espinal leve. No hay pinzamiento del nervio. Hay artrosis facetaria y la hipertrofia
L4-5:. El disco se ha deteriorado. No es concéntrico protuberancia del disco anular. Hay borramiento de la teca y la estenosis espinal moderada. Ambas raíces nerviosas L5 se borran en la salida de la duramadre pero por debajo de este nivel que Travese libremente. Hay artrosis facetaria y la hipertrofia
L5-S1:. El disco se ha deteriorado. Hay protuberancia del disco anular de base amplia. No hay estenosis espinal. No hay pinzamiento del nervio. No es la osteoartritis y la hipertrofia facetaria.
Respuesta
Los informes de diagnóstico deben ser colocados en el contexto de los síntomas que motivaron el estudio en el primer lugar. Es el trabajo del médico de su madre para explicar el informe a ella de una manera que va a entender de manera que un plan de tratamiento puede ser instituido.
Su madre es paciente y tiene derecho a la plena confidencialidad. Si ella quiere que la acompañe cuando ve a su médico, entonces se puede compartir en la discusión.