Pregunta
PREGUNTA: Mi hijo de 9 años se ha quejado en ocasiones de dolor de espalda durante varios años. Él es activa y móvil y no parece verse obstaculizado por el dolor. He estado en cuestión, sino también sospechoso que ha estado copiando los diferentes adultos en su vida que se quejan de dolor de espalda de los suyos.
Ha pasado algún tiempo desde que se ha quejado de dolor de espalda, pero hoy fue el patinaje sobre ruedas. Como era de esperar que ambos hicimos un poco de aterrizar en nuestros vagabundos. No parecía estar sufriendo, pero durante una parada de descanso me pidió que frotar un punto particular en la espalda. El lugar en el que me indicó que estaba directamente en la columna vertebral, debajo de la altura de la cintura. Estaba preocupado al descubrir que no podía sentir sus vértebras en este punto en particular. Parece que hay un área en la que la columna vertebral no está donde debería estar. Hay un pequeño hueco suave donde yo esperaría que el reborde óseo de la columna vertebral para ejecutar todo el camino hacia abajo. Él aceptó la presión de la luz me puse feliz y sin pestañear. Se dice que esta no es la zona habitual de dolor, que es normalmente más alta o más baja, que es como lo recuerdo, pero nunca he notado esta área suave antes. El testimonio de un niño, sobre todo cuando no estoy seguro de mis propios hechos y no tienen ningún conocimiento de la alineación de la columna correcta, es difícil de seguir. Le estaría muy agradecido por cualquier ayuda o consejo que me puede ofrecer. Los médicos en el Reino Unido no tienen una gran reputación por su tratamiento del dolor de espalda, aunque, obviamente, yo le lanzo directamente allí si ese es su recomendación!
Muchas muchas gracias por su tiempo.
RESPUESTA: Jen,
niños son muy propensos a las condiciones de la columna vertebral dolorosas. De lo que usted describe, su hijo tiene dolor de espalda, y que podría haber lo que se llama, "espondilolistesis". Debe google este término. Es posible que haya adquirido esta algún punto del camino donde fue activo en un deporte o tuvo una caída o derrame. Espondilolistesis ocurre en niños cuando hay una ruptura de la una parte del hueso vertebral en cada lado - una parte que conecta la parte delantera de la vértebra en la parte posterior de la vértebra. Esta ruptura, llamado un "defecto de la pars", es bastante común en los pre-adolescentes y los primeros años de adolescencia. El puente óseo, llamado la pars interarticular, es todavía suave, desarrollando parte de la columna vertebral, y puede convertirse fácilmente irritable por la tensión reiterada. Esto provocará que se convierta en inflamado y comienzan a desmoronarse, una respuesta de estrés. O bien, puede suceder de repente de algo así como una caída o, como en el fútbol, siendo golpeado por detrás, de manera que la columna se arquea hacia atrás con fuerza. El, o "lisis", desmenuza es doloroso. La ruptura es dolorosa aguda. Cuando todos se cura más, incluso si un hueso está ahora deslizó hacia delante de la otra, "listesis," el dolor a menudo se ha ido. Sin embargo, los niños con disfunción de la articulación, la tensión muscular con los nudos y las lesiones de los tendones, articulaciones o con irritados, también se quejan de dolor si tienen una lisis pars o espondilolistesis. Hay algunas buenas quiroprácticos en Inglaterra. Puede empezar poniéndose en contacto con Joyce Miller, DC, en la angloeuropea College of Chiropractic en Bournmouth. Dile que el Dr. Scott Gillman dijo hola!
esperanza de búsqueda: 'esto era útil.
Dr. G
---------- ---------- SEGUIMIENTO
PREGUNTA: Estimado Dr. Gilmore,
muchos muchos gracias por compartir su experiencia. Espero que no me importaría pidiendo una aclaración de algunos puntos de menor importancia.
Es ciertamente posible que mi hijo ha dañado su columna vertebral. Yo había llegado a través de la espondilolistesis en línea antes de pedir su consejo y preocupado de que podría ser su problema. Algunos experimentación temprana con el breakdance podría ser el culpable, tal vez. Si este fuera el caso, ¿me puede dar una idea de la gravedad de la afección, el posible tratamiento y el pronóstico esperado?
Además, mi madre ha sido un paciente ocasional de un quiropráctico McTimoney durante muchos años. Yo podría estar inclinado a llevar a mi hijo a él debido a que la conexión simple. ¿Me puede ofrecer algún consejo sobre el método McTimoney, o ¿me aludir de nuevo al Dr. Miller?
Una vez más, estoy en deuda con usted por su tiempo.
Jen
respuesta
Jen,
no sé nada acerca de un McTimoney. El Dr. Miller es un buen lugar para empezar. No puedo comentar sobre el pronóstico. Su hijo no es mi paciente y este foro no es un medio de examen, diagnóstico o pronóstico. Lo siento ... Dar un doctor Miller una llamada y ella mejor que se puede dirigir.
'Mejor,
Dr. Gillman